Коломыя, 15 сентября 1485 г.
Во имя Господа. Аминь. Казимир, милостью Божией король Польши, великий князь Литвы, Руси, Пруссии, Жемайтии и прочих, государь и наследник. Настоящим письмом сообщаем каждому достойному мужу и всем, кто его прочитает или услышит его чтение, что, когда прибыл к нам великолепный Иоанн Стефан, по Божией милости господин Молдавии, искренне нами любимый, он принес нам и нашим преемникам, королям и короне Польши, оммаж и клятву верности – по древнему обычаю своих предков, поскольку и они так поступали. Поэтому мы, и наши сыновья, и наши архиепископы, епископы, все наши духовные прелаты, оруженосцы, советники и все прочие наши подданные, клянемся Господу Богу и Пречистой Богородице всем сердцем нашим, и обещаем – и уже пообещали – даруем и даровали сие наше письмо великолепному Иоанну Стефану, воеводе, по Божией милости господину земли Молдавской, о том, что с нынешнего дня мы и наши сыновья будем иметь прочный и истинный мир, в благоволении и дружбе, со Стефаном палатином и с его сыновьями. Мы обязуемся защищать Стефана палатина, его сыновей, всех его оруженосцев и подданных, а также землю его Молдавскую – во всех её древних границах, какими они издавна принадлежали земле Молдавской, со всех сторон, – нашим мечом, нашим сокровищем, нашим советом, нашими людьми и всеми силами, какие дарованы нам Богом, в меру наших возможностей, и защищать его от всех его врагов; и наконец, быть другом его друзьям и врагом его врагам, и ни один враг Стефана палатина не должен находить ни пристанища, ни пропитания в земле нашей, находящейся под нашей властью и под польской короной. А также, если слуга покинет палатина и придёт к нам, в землю нашу и к нашим границам, мы направим его обратно к Стефану палатину и установим с ним мир, чтобы он мог вновь вернуться к Стефану палатину.
Перевод с латинского — MHGS.
