Статья содержит результаты исследования топонимов, относимых к категории перенесённых. Показана их современная география, а также историко-географическая эволюция. Выявлены многочисленные совпадения в ряду сопутствующих им топонимов, свидетельствующие о закономерном порядке их распространения и формирования целостных топонимических систем — топонимического компонента историко-географических ландшафтов. Перенесённые топонимы Звенигород, Переяславль, Трубеж и другие являются наиболее яркими индикаторами — центрами топонимических ландшафтов, сформировавшихся в раннем Средневековье и окружённых гнёздами специфических сопутствующих топонимов (ойконимов и гидронимов), многие из которых сохранились, например Цветынь, Тайное, Гонючее и другие. Перенесённые топонимы представляют собой уникальное географическое явление, хранящее чрезвычайно интересную и полезную историческую и лингвистическую информацию, а в своей совокупности формирующее основу топонимического компонента историко-географического ландшафта.
Herzen A.A. Historic-geographical context of transferred toponyms // Problems of Geography. 2018. № 146. С. 27-73. Toponyms, classified as transferred, their modern geography and historic-geographical evolution are investigated. Numerous coincidences in the list of toponyms accompanying them have been revealed, indicating a regular order of their distribution and the formation of holistic toponymic systems – a toponymic component of historic geographical landscapes. The transferred toponyms (such as Zvenigorod, Pereyaslavl, Trubezh and others) are the most striking indicators – the centers of toponymic landscapes formed in the Slavic lands in the early Middle Ages, surrounded by nests of specific accompanying toponyms (oikonyms and hydronyms), many of which have been preserved (for example, Tsvetyny, Taynoe, Gonyucheye and others). The transferred toponyms represent a unique geographical phenomenon, storing extremely interesting and useful historical and linguistic information, and in its totality forming the basis for the toponymic component of the historic-geographical landscape.